Last updated: November 2026. The German version is the legally binding one. This English version is provided for convenience.
General
The provider is Mitja Martini (see imprint). This page supplements the terms that already apply to my apps. Each app has its own section below.
Apps from Apple’s App Store. Use is governed by Apple’s Standard Licensed Application End User License Agreement (EULA). The sections below supplement it. Purchases and subscriptions are handled and billed through the App Store. Apple’s terms apply to them, including the cancellation and refund options described there.
Liability. I am liable without limitation for intent and gross negligence and for injury to life, body or health. For slight negligence I am liable only for breach of essential obligations, limited to the foreseeable, typical damage. Liability under the German Product Liability Act remains unaffected.
Mandatory law. Mandatory statutory provisions, in particular on consumer protection, take precedence over these terms.
Contact. Questions to hi@mitjamartini.com.
Noctulog
App for iPhone, website noctulog.com.
Not a medical device
Noctulog is a diary for sleep sounds. It is not a medical device, does not diagnose anything and does not replace a medical examination or advice. Automatically detected moments are based on measured loudness and the device’s sound recognition, and they may be wrong or incomplete. This applies, for example, to “Snoring”, “Talking”, “Coughing” or “Silence after snoring”. Do not make health decisions on this basis alone. If you have symptoms or suspect a sleep disorder, please see a doctor.
Recording other people
You are responsible for recording only people who have agreed to it. Recording someone’s private spoken words without consent may be a criminal offence (in Germany under Section 201 of the Criminal Code).
Your data
Recordings and analyses are stored only on your device. Full recordings are excluded from iCloud and device backups. You are responsible for backing them up, for example by exporting them. Recordings that have been deleted or reduced by the retention settings cannot be restored. I do not guarantee that every night is recorded completely, for example if the battery runs out, storage is full or the operating system ends the app. See the privacy policy for details.
Purchases
- Free: Noctulog can be used for free without a time limit, and you can record as often as you like. During your first seven nights (30 minutes or longer) every feature is unlocked. After that you can view and listen to the most recent night.
- Older nights are not deleted but locked until you buy Plus. Your automatic deletion settings still apply.
- “Noctulog Plus” unlocks all nights, the calendar, insights and export. You can share it via Family Sharing.
- “Plus Yearly” is a yearly subscription. It renews automatically for another year unless you cancel it in your Apple Account settings at least 24 hours before it ends. When it ends, older nights are locked again but not deleted.
- “Plus Lifetime” is a one-time purchase without a subscription. You pay once, and it does not renew.
- On other devices with the same Apple ID, you can use your purchases via “Restore Purchases”.
Data Center Baron
Game for iPhone, website datacenterbaron.com.
A game
Data Center Baron is a game. Its companies, customers, markets, prices and events are invented. Nothing in the game is advice on real investments, energy or technology.
Your saved game
Your saved game is stored only on your device. It is kept when you update the app, but not when you delete it, and not on a new device without a backup of the old one. See the privacy policy for details.
Purchases
- Free: the dorm chapter and the first five years (60 months) in the data center, with every feature except mods.
- “Full Game” is a one-time purchase without a subscription. It unlocks every year after that, the company sale and mods. You can share it via Family Sharing.
- The price is shown in the App Store before you buy. A launch price may apply for a limited time.
- Without the full game your saved game is kept; you just cannot play further months.
- On other devices with the same Apple Account, you can use your purchase via “Restore purchase”.
- If a purchase is refunded, the full game is locked again; your saved game is kept.
Mods
- Mods change the game’s data: numbers, texts and pictures. They contain no program code. The app checks a mod before using it, but I do not guarantee that every mod plays well or keeps working after an update. A mod never changes the free part or the purchase.
- You are responsible for the content of mods you make, import or share, in particular texts and pictures: they must not infringe the rights of others or be unlawful.
Coding agent connection
- The connection is off until you switch it on under Mods. It works only in your local network while the game is open. Keep the code shown on your screen to yourself.
- A coding agent acts on your behalf: you choose which agent you connect, and its provider’s terms apply to it. The agent plays only a separate test run; it does not change your own saved game. A mod becomes your mod for your next run only when you or your agent choose “install”.
Nota
Software for your own servers, website notabrief.com. An iPhone app is in development.
The software and its licence
The server parts of Nota – the program nota with the core, the probe and the templates – are provided free of charge under the Apache License 2.0. The licence governs how you may use, change and pass them on. Its disclaimer of warranty and liability applies as far as the law allows; the liability rules under “General” above take precedence where mandatory law requires.
You run it
You install and operate Nota yourself and are responsible for your installation: its security and updates, its backups, the data you put into it and whom you give access tokens to. Install security updates promptly; they are announced in the release notes.
Nota reads what its sources report and hands it over; it never acts itself. Its amounts, deadlines and states are only as correct and as current as their sources and its configuration. Nota does not replace bookkeeping, tax advice or a monitoring service with guaranteed availability. Do not rely on it as the only way to meet a statutory or contractual deadline.